Jak dostałem się do mojego domu?
Jak znalazłem się w swoim łóżku?
Życie jest pełne tajemnic, Donna.
Czy byłeś na mnie zły? za noszenie czegoś twojego?
Nie chcę, żebyś nosił moje rzeczy.
Kocham cię, Lauro.
Kocham cię, Donno.
[DONNA PŁACZE]
Ale nie chcę, żebyś był taki jak ja.
Czemu to robisz?
[NIESŁYSZALNY DIALOG]
Przepraszam, kochanie.
Jesteśmy spóźnieni na śniadanie z mamą.
Złapię cię później.
- Do widzenia, Donna. - Do widzenia.
Tato, czy silnik się pali?
Cuchnie jakby coś się paliło.
[trąbienie klaksonu]
- Coś się pali! - To silnik.
Ukradłeś kukurydzę!
Miałem to w puszce w sklepie!
I, proszę pani, wyraz jej twarzy
kiedy został otwarty. Zapadła cisza.
[szczeka]
PHILLIP: Podobnie jak blat Formica.
Nić zostanie rozdarta, panie Palmer.
Pospiesz się!
Nić zostanie rozdarta!
[Trąbienie klaksonu i obroty silnika]
- To on! To twój ojciec! - Ach!
Przestań!
O co chodzilo?
[PISK OPON]
Panie, panie, nie rób tego swojemu silnikowi.
Powinieneś się uspokoić, proszę pana.
Spalisz silnik.
O co do cholery w tym wszystkim chodziło?
Dlaczego ktoś nie zrobić coś w tej sprawie?
Człowiek pojawia się niespodziewanie,
zaczyna na ciebie krzyczeć jak szalony człowiek
i molestował moją córkę.
- Wszystko w porządku, kochanie? - Tato, wszystko w porządku?
Mhm.
Teresa Banks?
Co mogę dla ciebie zrobić?
Oj, Tereso.
Bardzo podoba mi się Twoje zdjęcie.
Chcesz imprezować?
Cóż, to brzmi jak zabawa.
Gdzie widziałeś moje zdjęcie?
W cielesnym świecie.
Dobra.
Przyjedź do motelu Red Diamond City.
Pochodzę z Twin Peaks.
OK, jeśli przyjeżdżasz z Twin Peaks,
to tylko Twoja strona Red Diamond City.
- Ach. Będziesz tam? - Będę tu.
Jaki pokój?
Pokój 123.
Jak w gotowy, gotowy, start?
Jasne, jak w gotowym, gotowym, gotowym.
Oh kochanie. Heh.
Dobra.
Mhm.
LELAND: Teresa Banks.
Wyglądasz zupełnie jak moja Laura.
Kiedy następna podróż służbowa, chłopcze?
Wkrótce.
Następnym razem zorganizujmy imprezę z nimi dziewczyny, o których mi opowiadałeś.
- Co? - Jasne.
Mogę to zorganizować.
Co robisz?
Kim jestem?
Nie wiem.
Zgadza się.
LAURA: Tata?
- Tata? - Aaa.
Kto to był?
Wyglądał znajomo. Czy go spotkałem?
Nie, kochanie, nie poznałaś go. Spotkałeś go?
NIE.
Chodźmy po twoją matkę.
Nie, nie, po prostu usiądź tu na chwilę.
O mój Boże.
To znaczy, mężczyzna wychodzi tak niespodziewanie.
Do czego zmierza świat?
[NIESŁYSZALNY DIALOG]
[GAPS]
- Hej przystojny. - Cześć.
- Co jest nie tak? - Nic.
stchórzyłam.
- Facet się rozłączył. - Rozdzielił się?
Mam pieniądze.
Wygląda na to, że jesteśmy tylko my, dziewczyny.
[DZWONIĄCY TELEFON]
Witaj Roadhouse.
Jakub. To Teresa.
Hej, Tereso. Heh.
- Jak się masz, co? - Ze mną wszystko w porządku.
Pozwól, że zadam ci pytanie.
Jak wygląda ojciec Ronette?
Niski facet, tęgi, łysiejący.
Dlaczego? Co ty kombinujesz?
A co na to ojciec Laury Palmer wygląda jak?
Bardzo przystojny, falowane czarne włosy. Jest jak gwiazda filmowa.
Cóż, namówiłem JB do tego gościa na górze sposób i zastanawiałem się nad tym,
ale, uch, nie, ten facet był dużym facetem, około 6'4 cali
złamany nos, jakby był bokserem.
No cóż. OK, Jacques. Wielkie dzięki.
Tak.
Cześć?
Hej przystojny.
To twoja mała imprezowa dziewczyna.
Czy na pewno wszystko w porządku?
LELAND: Tak.
Ach.
Tata?
Tak.
Wróciłeś do domu? w zeszłym tygodniu?
NIE.
Daj nam spokój!
Do cholery, wracaj do swojej pracy!
Wydawało mi się, że cię widziałem.
O Boże. Wiesz,
W piątek zatrzymałem się w domu, Jeśli pomyśleć o tym.
Miałem taki silny ból głowy, i byłem w okolicy,
więc wpadłem i wyszedłem z domu
żeby dostać aspirynę.
Gdzie byłaś, Lauro?
Nie widziałem cię.
Hmm …
Byłem właśnie na końcu ulicy.
Tak.
[URUCHAMIANIE SILNIKA]
[NIESŁYSZALNY DIALOG]
Ten sam pierścionek.
Kim jesteś?
Kim na prawdę jesteś?
[KRZYCZY]
[POCHRZĄKIWANIE]
[PARCHANIE]
[DZWONEK DZWONI]
Hej.
Już prawie skończyłem.
Zadbano o to, kochanie. Ty i ja dzisiaj wieczorem zdobędziemy duży wynik.
Co to jest?
To powinno cię uspokoić.
Konstabl.
Dzięki.
Duży wynik?
Być może nasz największy.
Nie mów Mike'owi. To jest tylko pomiędzy tobą a mną.
Dziś wieczorem spotkajcie się ze mną dwojgiem drzwi zejdź ze swojego miejsca o 11.
JACQUES: Północ.
W pobliżu odgłosu piłowania drewna.
[chichotanie]
Kochasz mnie, Lauro?
- Bobby'ego? Oglądać. - Co?
OK, patrz.
- Hahaha. - To dobrze, Lauro.
To naprawdę dobre. Jesteś świetną tancerką.
[OBIE ŚMIEJĄ SIĘ]
[BOBBY NAśladuje turlanie się pociągu]
Whoo!
[BOBBY KASZLE]
Ooch. Oj.
No dalej, zdejmij to.
Odwal to, kurwa.
[LAURA się śmieje]
- Daj mi kurwa … - Dobrze, dobrze.
[LAURA się śmieje]
Daj mi tę pieprzoną butelkę. Cii.
[ŚMIAĆ SIĘ]
Bubby? To znaczy, Bobby'ego?
Znalazłem małą szyszkę. Hahaha.
Zamknąć się. Zamknąć się. Zamknąć się.
- Bobby, znalazłem trochę brudu. - Zamknąć się. Zamknąć się.
[LAURA się śmieje]
Zamknąć się.
LAURA: Znalazłam trochę brudu. BOBBY: Nadchodzi.
Oto nadchodzi.
Pospiesz się.
Kto Cię przysłał?
Jakub.
Zgadza się.
- Oh. - Wow.
W ten sposób, mała dziewczynko? co?
Co?
[LAURA KRZYCZY]
[POSTRZAŁOWY]
LAURA: O mój Boże!
[LAURA dyszy]
O mój Boże. Bobby, co zrobiłeś?
Zastrzeliłem go. O mój Boże.
Zastrzeliłem go. Pierdolić.
Chodź tu i pomóż mi!
Chodź tu!
Pierdolić.
[ŚMIAĆ SIĘ]
BOBBY: Zamknij się, kurwa. To nie jest śmieszne, Lauro.
To nie jest kurwa śmieszne.
A teraz pomóż mi go pochować.
Gówno.
Bobby, zabiłeś Mike'a.
To nie jest pieprzony Mike!
Czy to jest Mike?
Bobby, czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś?
Zabiłeś Mike'a.
Zamknąć się.
[ŚMIECH]
Konstabl.
[ŚMIAĆ SIĘ]
Bobby, zabiłeś Mike'a.
Zamknij się, kurwa,!
Zamknij …
Chodź, wypierdalamy stąd.
Pospiesz się.
[ŚMIAĆ SIĘ]
KONSTABL: Pierdolić. Wynośmy się stąd, kurwa.
Wynośmy się stąd, kurwa.
- Pospiesz się. - Spójrz na to.
BOBBY: Chodź. Dostawać …
Pospiesz się. Wyjdźmy kurwa.
Pospiesz się.
[SILNIK ZATRZYMA SIĘ]
[trąbienie klaksonu]
Gdzie byłeś ostatniej nocy?
Myślałam, że tak powinni się spotkać.
[wzdycha]
Znowu coś bierzesz, co?
James…
Kiedy więc cię zobaczę?
[DRZWI Skrzypią]
Muszę iść.
[URUCHAMIANIE SILNIKA]
Ooch. Widzisz, co możemy zrobić?
NIE.
- Och. - NIE.
Ooch.
Chcę posmakować przez Twoje usta.
NIE.
Lauro!
Teraz nie mogę znaleźć mojego niebieskiego swetra. Wziąłeś to jeszcze raz?
- Mama. - Co?
Co masz na sobie?
O nie. O nie. O nie.
Mama.
- O nie. - Mama.
O nie.
- Mama. - To się znowu dzieje.
- Nie to jest … - To się znowu dzieje.
- Nie. Nie, nie jest. Po prostu usiądź. - To się znowu dzieje.
[PARCHANIE]
[DZWONIĄCY TELEFON]
Cześć?
Lauro, nie przyszłaś zobaczyć się ze mną wczoraj.
Nie mogłem. To były urodziny Johnny'ego Horne'a.
Obiecałam, że będę z nim.
Mówiłem, żebyś do mnie tu nie dzwonił.
Cóż wiesz, małe kłopoty z rodzicami, uh,
to najmniejsze z twoich zmartwień,
i to na pewno coś które jestem skłonny znieść.
Nie jestem.
Nagrałeś mi taśmę?
Nagrałem ci już dwie taśmy.
Lauro, idziesz musieć sobie z tym wszystkim radzić.
Zajmuję się tym, doktorze.
Wielki czas.
Może jutro nagram ci taśmę.
Dobranoc.
Laura?
Poślij mi całusa.
[WENTYLATOR DZIAŁA]
[BOB chrząka]
[LAURA dyszy]
Kim jesteś?
Kim jesteś? Kim jesteś?
[BECZENIE]
Kim jesteś?
[BECZENIE]
[BOB chrząka]
[KRZYCZY]
Lauro, kochanie?
Naprawdę chciałbym z tobą porozmawiać.
SARAH: Laura, kochanie.
- Lauro … - Nie nie nie.
Lauro, kochanie?
Kochanie?
Laura, czy coś jest nie tak dziś rano?
[SZepty] Trzymaj się ode mnie z daleka.
Nienawidzę szparagów.
Jasne, że tak. To dobrze dla ciebie.
Gdzie jest tata?
Ben poprosił go, aby został do późna pomóc w planowaniu dla Norwegów.
Jeśli nie masz nic przeciwko, myślę, że tak zrobię idź do Bobby'ego i odrób moją pracę domową.
To wieczór szkolny.
Powrót o 9.
Dobra.
PA mamo.
Do widzenia.
To są dwa drzewa oliwne i dwa świeczniki
stojąc przed Bogiem Ziemi.
Jeśli ktoś ich skrzywdzi, ogień wychodzi z ich ust … ”
- Witam, pani Briggs. - Cześć, Lauro.
Bobby jest w piwnicy.
- Tam, gdzie jego miejsce, prawda? - Tak.
- Lauro? - Tak.
Co się dzieje, Bobby?
Złe wieści, dzieciaku.
To był środek przeczyszczający dla dzieci.
Co było?
Rzeczy z ostatniej nocy.
Środek przeczyszczający dla dzieci?
- Nie możemy wciągać środków przeczyszczających dla dzieci. - Ciii.
Żadne gówno.
Zabiłem gościa dla środków przeczyszczających dla dzieci.
Do czego zmierza świat
kiedy zabijasz faceta za środek przeczyszczający dla dzieci?
Nie wyśmiewaj się znowu ze mnie.
- Nie jestem. - Ciii.
- Bobby, muszę zjeść więcej. - Ciii.
Mam na myśli to. Wychodzę.
- Wychodzę. - Tak.
Dobrze, dobrze.
Ja też muszę odzyskać te 10 000.
Jasne, ale nie mogę tego dostać dopóki jutro nie skończą się zajęcia.
Cii.
Porzućmy to miejsce i imprezę.
Nie dziś wieczorem.
Po prostu daj mi trochę żeby mnie zatrzymać do jutra.
Dlaczego?
Dlaczego nie? Gdzie idziesz?
Gdzie idziesz?
Wracam do domu, Bobby.
Do mojego łóżka.
Do mojego miłego, ciepłego łóżka.
Możemy … Możemy to zrobić właśnie tutaj.
Konstabl.
Nie chcesz mnie.
Chcesz ciosu, prawda?
Jest w porządku.
Bobby to ma.
[PARCHANIE]
[ŚMIAĆ SIĘ]
Moi mali, okrągli przyjaciele też.
Dziękuję, Bobby.
„I anioł zapuścił swój sierp w ziemię,
i zebrał winorośl ziemi i wrzuć do wielkiej tłoczni … ”
„I tłocznia został zdeptany bez miasta … ”
Noc, Lauro.
„ … aż po uzdę konia, w odstępie tysiąca
i sześćset stadiów,
wielkie i cudowne,
i siedmiu aniołów … ” Robercie, zgaś papierosa.
„I widziałem, jak było morze szkła zmieszane z ogniem,
i tych, którzy dostali zwycięstwo nad bestią
i nad jego wizerunkiem, i nad jego znakiem
i nad liczbą jego imienia,
stań na morzu szkła, mając harfy Boże”.
Dobranoc.
Dobranoc kochanie.
[PARCHANIE]
[DZWONIĄCY TELEFON]
Cześć.
James.
Tak ok.
Och, Jamesie,
Kocham Cię, ale …
Dobra.
Spotkamy się za 15 …
Spotkamy się za 15 minut.
Dobra?
Spotkamy się za 15 minut.
Boże, dlaczego to powiedziałem?
Piętnaście minut?
Cóż, agent Desmond chciał to sprawdzić jeszcze raz wyjść z przyczepy kempingowej.
Poprosił mnie, żebym pojechał furgonetką ciało z powrotem do Portland, co też zrobiłem.
Było to 105 mil.
Coś jeszcze?
Czy Gordon pokazał ci kobietę o imieniu Lil?
Stanley, jestem na bieżąco.
Agent Desmond nigdy tego nie wyjaśnił dla mnie, co znaczyła Błękitna Róża.
Nie będę.
No dobrze.
Wiesz, naprawdę mi się podobało Agenta Desmonda. Miał swój własny MO.
Och, rozpracowałem sprawę Whitmana z taką maszyną.
- Stanley, słyszałem o tym. - Nigdy by nie znaleźli
drzazgi bez maszyny lubię to. Chcesz wiedzieć dlaczego?
- Nikt inny nie miał takiej maszyny. - Opowiedz mi o listach.
Oh. Cóż, spójrz tutaj.
Tam.
Agent Desmond i ja to znaleźliśmy pod paznokciem serdecznym Teresy Banks.
Nikt nie znalazł pierścionka?
Nie, proszę pana, nie zrobiliśmy tego.
CARL: Tam jest jej przyczepa, i nigdy nie dotknąłem żadnej cholernej rzeczy.
Agent Chet Desmond przychodzi po raz drugi
i poprosiłem o zobaczenie Tutaj przyczepa zastępcy Cliffa Howarda,
które mu pokazałem.
Potem wróciłem do przyczepy, i potem nigdy więcej go nie widziałem.
Dziękuję, Carl.
- Przepraszam, że cię budzę. - W porządku.
W każdym razie miałem zły sen.
To nie jest wyjście do przyczepy zastępcy Cliffa, mówiłem ci.
Nie idę do przyczepy zastępcy Cliffa.
No dobrze, gdzie do cholery idziesz?
COOPER: Idę tutaj.
Co tam jest?
Cholera, ci ludzie są zdezorientowani.
Czego szukasz?
Co tu było, panie Rodd?
No cóż, był zwiastun. Co do cholery o tym myślisz?
Czy możesz mi powiedzieć, czyj to był zwiastun? i kto w nim został?
Stara kobieta i jej wnuk.
Czy możesz mi powiedzieć, jak się nazywali?
Chalfont.
Prawdę powiedziawszy,
Chalfont było imieniem ludu który wcześniej wynajmował tę powierzchnię.
Dwa Chalfonty.
Dziwne, co?
Czy to pojazd agenta Desmonda?
Tak. Pewnie, że tak.
COOPER: Diane, jest 16:20
Stoję tu, nad Wind River, w pobliżu lokalizacji
gdzie znaleziono ciało Teresy Banks.
Diane, ta sprawa daje mi dziwne uczucie.
Nie tylko agent specjalny Chester Desmond zniknął bez śladu,
ale to jedno z niebieskich róż Cole'a.
Wskazówki znalezione przez Special Agent Desmond i agent Stanley
doprowadziły do ślepych zaułków.
List, z którego został wyodrębniony pod paznokciem Teresy Banks
daje mi to uczucie że zabójca uderzy ponownie.
Ale jak leci piosenka, kto wie gdzie i kiedy?
Ogień …
…chodzić…
… ze mną.
Ogień …
…chodzić…
… ze mną.
Idź do domu.
[PISK OPON]
Co do diabła jest z tobą nie tak?
Zgadza się.
Nie ma już dokąd pójść, jest tam, James?
Co to do cholery ma znaczyć?
Ty to wiesz i ja to wiem.
Co jest z nami nie tak?
To znaczy, mamy wszystko.
Wszystko, ale nie wszystko.
Laura.
„Lauro”.
Zawsze ranisz tych, których kochasz.
Masz na myśli tych, którym współczujesz.
Powiedz, co chcesz.
Wiem, że mnie kochasz.
I kocham Cię.
Kocham cię, James.
Zgubmy się razem.
Gówno.
Co?
Może próbować cię zabić.
Laura.
[KRZYCZY]
JAMES: Co się stało?
Co?
Jeśli się dowie.
Lauro, co się dzieje?
Bobby zabił faceta.
O czym mówisz?
Bobby nikogo nie zabił.
Chcesz zobaczyć?
Zobacz co?
Prawidłowy.
Otwórz oczy, James.
Nawet mnie nie znasz.
Są rzeczy o mnie …
Nawet Donna mnie nie zna.
Twoja Laura zniknęła.
Teraz jestem tylko ja.
Laura.
A co z tym, Jamesie?
Myślę, że chcesz mnie teraz zabrać do domu.
- Lauro! - Nie!
Pospiesz się.
[PŁACZ]
Po prostu nie!
Kocham cię, James!
[OBROTY SILNIKA]
Jesteś na czas, kochanie.
[ODGRYWANIE DUŻEJ MUZYKI ROCKOWEJ]
Nie.
Jakub.
Nie.
Nie wiąż mnie dzisiaj, do cholery!
- Przestań. LAURA: Nie rób tego!
[LAURA krzyczy]
RONETTE: Lauro!
LAURA: Nie wiąż mnie! RONETTE: Lauro!
Nie!
[POCHRZĄKIWANIE]
Leo, rozwiążesz mnie?
Leo, możesz mnie rozwiązać?
Zamknąć się!
[URUCHAMIANIE SILNIKA]
O mój Boże. O mój Boże!
[KRZYCZY]
[PANIE LOG łka]
[LAURA KRZYCZY W ODLEGŁOŚCI]
[LAURA I RONNETTE łkają]
[LAURA I RONNETTE KRZYCZĄ]
Tatuś!
Pion?
[WSZYSCY KRZYCZĄ]
[KRZYCZ KONTYNUUJE]
[łkanie]
[SZeptem] Zabijesz mnie?
Ojciec …
… jeśli teraz umrę,
czy zechcesz się ze mną spotkać?
[KRZYCZY]
[krzyczy]
LELAND: Twój pamiętnik.
Zawsze myślałem, że wiesz, że to byłem ja.
Nie patrz na mnie.
Nigdy nie wiedziałem, że wiesz, że to byłem ja.
Chcę ciebie.
Jestem taki brudny.
Nie jestem gotowy.
Przepraszam.
PHILLIP: Wpuść mnie! Wpuść mnie!
[Duszenie]
LELAND: Nie!
Nie zmuszaj mnie do tego!
NIE!
[KRZYCZY]
[ZNIEKSZTAŁCONY KRZYK]
OBAJ [ZNIEKSZTAŁCONYM GŁOSEM]:
[krzyczy]
Judyta?
Gdy wieje nocny wiatr,
gałęzie poruszają się tam i z powrotem.
szelest,
magiczny szelest, który wywołuje ciemność marzenie.
Sen o cierpieniu i bólu.
Ból dla ofiary.
Ból dla sprawcy bólu.
Krąg bólu.
Krąg cierpienia.
Biada tym, którzy ujrzą bladego konia.
Nazywam się Margaret Lanterman
Mieszkam w Twin Peaks
Jestem znana jako pani kłody
Kryje się za tym pewna historia.
W Twin Peaks jest wiele historii.
Niektórzy z nich są smutni. Niektóre śmieszne.
Niektóre z nich to historie szaleństwa. O Przemocy.
Niektóre są zwyczajne.
Jednak wszyscy o nich myślą poczucie tajemnicy.
Tajemnica życia.
Czasem tajemnica śmierci.
Tajemnica lasu.
Las otaczający Twin Peaks.
Powiem tylko, że obejmuje Wszystko.
To jest poza ogniem.
Choć niewielu znałoby to znaczenie.
To historia wielu.
Ale zaczyna się od jednego.
I znałem ją.
Tą, która prowadzi do wielu, jest Laura Pielgrzym z ziemi świętej.
Laura jest tą jedyną.
[MANIAKALNY ŚMIECH]
Bednarz.
Ania.
Gdzie ja jestem? I jak mogę odejść?
[GRA MUZYKA LODGE]
Gdzie jest pierścionek?
Annie?
Ania.
- Co się stało? - Nie wiem.
Szeryf Truman właśnie ją przywiózł z Glastonbury Grove.
Mam na imię Ania.
Byłem z Laurą i Dale'em.
Dobry Dale jest w domku,
i nie może odejść.
Zapisz to w swoim pamiętniku.
LOG LADY: A teraz zakończenie.
Tam, gdzie kiedyś był jeden, są teraz dwa.
A może zawsze było ich dwóch?
Co to jest odbicie?
Szansa na zobaczenie dwóch?
Kiedy jest szansa na refleksję,
zawsze mogą być dwa lub więcej.
Tylko wtedy, gdy jesteśmy wszędzie czy będzie tylko jeden
Rozmowa z tobą była przyjemnością.
DOC HAYWARD: Oto on.
Kooperacja?
Nie spałem.
Annie, jak się ma Annie?
Nic jej nie będzie.
Jest już w szpitalu.
Muszę umyć zęby.
Jasne. Pospiesz się.
Pomogę ci wstać.
Uspokój ją teraz.
Muszę umyć zęby.
Dobry pomysł.
Kooperacja?
Coop, wszystko w porządku?
Kooperacja?
Jak się ma Ania? Jak się ma Ania?
Jak się ma Ania?
Jak się ma Ania? Jak się ma Ania?
Jak się ma Ania?
[Pukanie] Cooper, wszystko w porządku?
Kooperacja? Coop, wszystko w porządku?
Bednarz?
Kooperacja?
Bednarz?
Poślizgnąłem się i uderzyłem głową w lustro.
Szkło pękło, gdy uderzyłam w nie głową.
Wydało mi się to zabawne, Harry.
Rozumiesz mnie?
Wydało mi się to zabawne.
DOK. HAYWARD: Zaraz wracasz do łóżka.
Ale jeszcze nie umyłem zębów.